In the Store

             His belly hangs from the bottom of a shirt shrunken in disgust of a skin swollen with the smell of thirst. While thin long hairs, rudely erected, like whiskers of a cockroach cowardly hiding from light behind a toilet seat.

ماذا يعني أن تكون كاتباً؟

        تستيقظ صباحاً وتتناول دفترك الصغير عن الطاولة، تقلب الأوراق، تحصيها على عجل. تقرأ ما خطت أصابع ناعسة بين حلم وحلم من عبارات متقطعة، تتحسس ألم قصائد مبتورة ولدت في لحظات يقظة سرقتها من خاصرة النوم. تبتسم مرّات غبطة مما كتبت، وأحياناً تمتص الأسف كحبة دواء، لأن سطورك كانت نحيلة تشبه الشعيرات التي سقطت عن رأسك المتقلب على الوسادة.

في دكان

يتدلى بطنه من أسفل قميص تقلّص قرفاً من كثرة الالتصاق بجلد تفوح منه رائحة العطش. شعيرات طويلة منتصبة بوقاحة، أشبه بشوارب صراصير خائفة من النور وتختبئ وراء مرحاض.

Stupidity

He told her, " I'll love you until the day I die."

He then wrapped his arms around her like a sheet lays on furniture to keep away unwanted dust in a deserted home, and fell asleep.

As the day dawned, she sorrowfully picked up the pieces of her disappointment, packed a suitcase of shattered memories, and walked away like the tears of emptiness..

For she is a Woman who can't be with a man whose love has limits.

غباء

قال لها: "أحبكِ حتّى الموت". عانقها كملاءة تحمي أثاث بيت مهجور من تطفل الغبار، وغفا.

عند الصباح وضّبت بأسى خيبتها، حملت حقيبة ذكرايات مهشّمة، ورحلت كدموع النسيان.

هي... امرأة... لا تقدر أن تعيش مع رجل لحبّه حدود.