He told her, " I'll love you until the day I die."
He then wrapped his arms around her like a sheet lays on furniture to keep away unwanted dust in a deserted home, and fell asleep.
As the day dawned, she sorrowfully picked up the pieces of her disappointment, packed a suitcase of shattered memories, and walked away like the tears of emptiness..
* * * * * * *
Also this piece is dedicated to the following friends for believing in me: @LabibaLaith @w43L @AhmadBas @ElianeBader @mebreek @DanyAwad @mich1mich
For the Arabic Post press here
So glad to be able to read you in one go at last and not letter by letter... Thank you and I hope there will be more :-))
ReplyDeleteThanks for the dedication :)
ReplyDeleteHaving read this and the Arabic version...
I would say this is excellent, but for me, I like the Arabic version more; and that's probably because Arabic is my first language.
It would be interesting to have a comment from an English mother tongue person.
I bet it was hard work to do :P
and you did it :)
It's nice.. but day after day, I discover how musical and rich is our language (the Arabic language) .. it's like playing a tune, lets say "Marriage D' Amor" once with piano and another with "electric guitar" even if the player is the same and the notes are the same, the effect is different, the feelings with the piano are not the same with the guitar. same meanings,same writer, same feelings, but in Arabic it reached and touched me more, it was joyful. thanks for your effort, you r great in any language you write. please keep writing and i do want you to translate your work to English.
ReplyDeleteI am a defender of Arabic Language :) but this is a very good piece .
ReplyDeletethank you for the dedication,
hope that you write a story in English, that does nt need a believe i m sure it will be wonderful.
i found it amazing without comparing because i dont know Arabic. you are a good writer
ReplyDeletePascal this is great, keep it up!! looking forward for more:)
ReplyDeletei find it the perfect version , it was a very good piece now it is wonderful
ReplyDeletew ana i beleive in you
ReplyDeletebeautiful post, beautiful translation
Pascaaaaaaal!! u put a life in ur posts.. either with deep words, voice, or both.. love the package n beyond ;)
ReplyDeleteLovely piece but i prefer to read you in Arabic :O)
ReplyDeleteI remember reading this piece in Arabic.
ReplyDeleteLove it!
A masterpiece .
ReplyDeleteA beautiful piece.... wow!
ReplyDelete